AMPLIACIÓ DEL CAMP DE BATALLA.

Article publicat a l'Europeu:  https://www.leuropeu.cat/kiiv-barcelona-i-el-bilinguisme/ Kíiv serà la ciutat convidada a les festes de la Mercè de 2023. És un bon gest de solidaritat envers la castigada capital d’Ucraïna que, més enllà del simbolisme, s’hauria de traduir en l’establiment de vincles de col·laboració real i efectiva i ens hauria de servir per conèixer millor una realitat amb la qual tenim més punts en comú dels que ens imaginem. Diu Luka Lisjak [1] , l'eslovè que sap més coses de Catalunya, que Kíiv i Barcelona són actualment les dues úniques grans ciutats d’Europa veritablement bilingües, perquè hi ha dues llengües (ucraïnès-rus/català-castellà) amb presència general i la majoria de la població local parla o almenys entén tots dos idiomes. A Kíiv l’ucraïnès és l’única llengua oficial i la que s’utilitza en tota la retolació i comunicació de les institucions públiques, però l’ús del rus encara hi és molt més estès. Segons una enquesta de 2015 [2] , un 27% dels ...

Avui fa un any que Rússia va engegar la invasió d'Ucraïna a gran escala. Fins a l'últim moment vaig restar a l'espera que tinguessin raó els múltiples analistes que vaticinaven que aquest fet no es produiria mai, però la nit del 23 al 24 de febrer, en comprovar que el Google Maps assenyalava un gran embús de vehicles a les carreteres que conduïen de Rússia i Bielorússia cap a les fronteres ucraïneses, la imminència de l'atac es va fer evident. Tot i que feia mesos que els russos acumulaven tropes a prop dels límits territorials, ben poques veus gosaven afirmar que acabarien travessant-los. El mateix govern ucraïnès mantenia el seu escepticisme, fins i tot després que la intel·ligència nord-americana i la britànica revelessin els plans de Putin; com a molt, es deien, els russos atacaran per l'Est per intentar fer-se amb tot el Donbas, sobretot després que Moscou hagués reconegut la independència de les repúbliques titella de Donetsk i Luhansk. Però la realitat va sup...